MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| analytics (Diskussion) (Übersetzen) | Analytics |
| analytics-all-time (Diskussion) (Übersetzen) | All time |
| analytics-average (Diskussion) (Übersetzen) | Average |
| analytics-daily (Diskussion) (Übersetzen) | Daily |
| analytics-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Traffic and edit analytics |
| analytics-editors (Diskussion) (Übersetzen) | Editors |
| analytics-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Edits |
| analytics-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter by page or category... |
| analytics-last-30-days (Diskussion) (Übersetzen) | Last 30 days |
| analytics-last-365-days (Diskussion) (Übersetzen) | Last 365 days |
| analytics-last-90-days (Diskussion) (Übersetzen) | Last 90 days |
| analytics-monthly (Diskussion) (Übersetzen) | Monthly |
| analytics-no-data (Diskussion) (Übersetzen) | No data. |
| analytics-top-editors (Diskussion) (Übersetzen) | Top editors |
| analytics-top-editors-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Edits |
| analytics-top-editors-user (Diskussion) (Übersetzen) | User |
| analytics-total (Diskussion) (Übersetzen) | Total |
| analytics-views (Diskussion) (Übersetzen) | Views |
| ancientpages (Diskussion) (Übersetzen) | Seit längerem unbearbeitete Seiten |
| ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| and (Diskussion) (Übersetzen) | und |
| anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. <strong>[$1 Melde dich an]</strong> oder <strong>[$2 erstelle ein Benutzerkonto]</strong>, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden. Ein eigenes Benutzerkonto hat eine ganze Reihe von Vorteilen. |
| anonnotice (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen) | nur Anonyme |
| anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Du bist nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em> |
| anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseite |
| anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | ---- <em>Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen.</em> Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden. |
| anonuser (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1 |
| anonusers (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1 |
| anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anfrage wurde abgebrochen. |
| api-clientside-error-http (Diskussion) (Übersetzen) | Der Server hat einen Fehler zurückgegeben: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Antwort vom Server. |
| api-clientside-error-noconnect (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Stelle sicher, dass du eine funktionierende Internetverbindung hast, und versuche es erneut. |
| api-clientside-error-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert. |
| api-credits (Diskussion) (Übersetzen) | API-Entwickler: * Yuri Astrakhan (Autor, Hauptentwickler von September 2006 bis September 2007) * Roan Kattouw (Hauptentwickler von September 2007 bis September 2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (Hauptentwickler 2013-2020) Bitte sende deine Kommentare, Vorschläge und Fragen an mediawiki-api@lists.wikimedia.org oder reiche einen Fehlerbericht auf https://phabricator.wikimedia.org/ ein. |
| api-credits-header (Diskussion) (Übersetzen) | Danksagungen |
| api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft. |
| api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen. |
| api-error-publishfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen. |
| api-error-stashfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern. |
| api-error-unknown-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Warnung: „$1“. |
| api-error-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“ |
| api-exception-trace (Diskussion) (Übersetzen) | $1 bei $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler ($1) |
| api-format-prettyprint-header (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist die Darstellung des $1-Formats in HTML. HTML ist gut zur Fehlerbehebung geeignet, aber unpassend für die Nutzung durch Anwendungen. Gib den Parameter <var>format</var> an, um das Ausgabeformat zu ändern. Lege <kbd>format=$2</kbd> fest, um die von HTML abweichende Darstellung des $1-Formats zu erhalten. Siehe auch die [[mw:Special:MyLanguage/API|vollständige Dokumentation der API]] oder die [[Special:ApiHelp/main|API-Hilfe]] für weitere Informationen. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (Diskussion) (Übersetzen) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (Diskussion) (Übersetzen) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Antwort wird mit dem HTTP-Status $1 $2 zurückgegeben. |